Foto : This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copy, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Autonome Provinz Bozen – Südtirol / Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige

Provincia autonoma, Italia. Autorità : Autonome Provinz Bozen – Amt für Wildtiermanagement (Forstdienst) / Provincia autonoma di Bolzano – Ufficio gestione fauna selvatica ; Bewirtschafter der Fischwasser (Vereine, Eigenfischereirechte) / acquicoltori.
Regole 2026, verificato il 23 settembre 2026.

Trota farioChiusa oggi

25 cmmisura min.

Trota irideaChiusa oggi

25 cmmisura min.

Salmerino di fonteChiusa oggi

25 cmmisura min.

Salmerino alpinoChiusa oggi

25 cmmisura min.

TemoloChiusa oggi

30 cmmisura min.

Carpa comuneChiusa oggi

30 cmmisura min.

Acquista la licenza Calendario di pesca 2026

Licenza: 32 €Fischereilizenz Kategorie B / Licenza di pesca tipo B
Prossima chiusura: 1 ott 2026Marmorierte Forelle / Trota marmorata (Salmo trutta marmoratus)
Misure minime: 45 cmZander / Lucioperca

L’attrezzatura utile qui

Scelta in base alle specie e alle misure regolamentate in questa zona.

Attrezzatura responsabile
Bilancia digitale a gancio 50 kg
Per verificare la misura minima: Lucioperca 45 cm qui.
30,90 €
Treppiedi portacanna pieghevoli in alluminio, set da 2
Per : carpa comune, abramide, tinca · pesca a feeder
26,90 €
Attrezzatura responsabile
Rotanti con corpo a pesciolino in zinco, set da 5
Per : luccio, persico reale, persico trota · pesca con cucchiaino (rotante e ondulante)
27,90 €

Le precisazioni di questa scheda sono scritte in francese, il più vicino possibile ai testi ufficiali.

Calendario di pesca 2026

Specie

Marmorierte Forelle / Trota marmorata (Salmo trutta marmoratus)¹chiuso : 1 ott → 13 feb

Schonzeit 01.10. bis zum zweiten Samstag im Februar / divieto dal 1.10 al secondo sabato di febbraio (2026 : 01.10.2026 → 13.02.2027 ; stagione 2026 aperta dal 14.02.2026) ; Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)

Bachforelle / Trota fario (Salmo trutta fario)¹chiuso : 1 ott → 13 feb

Seeforelle / Trota lacustre (Salmo trutta lacustris)¹chiuso : 1 ott → 13 feb

Regenbogenforelle / Trota iridea (Oncorhynchus mykiss)¹chiuso : 1 ott → 13 feb

Bachsaibling / Salmerino di fonte (Salvelinus fontinalis)¹chiuso : 1 ott → 13 feb

Seesaibling / Salmerino alpino (Salvelinus alpinus)¹chiuso : 1 ott → 13 feb

Äsche / Temolo (Thymallus thymallus)¹chiuso : 1 dic → 20 apr

Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)

Renke / Coregone (Coregonus sp.)¹chiuso : 15 nov → 4 apr

bis zum ersten Samstag im April / fino al primo sabato di aprile (04.04.2026 ; 03.04.2027) ; Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)

Karpfen / Carpa (Cyprinus carpio)¹chiuso : 1 giu → 30 giu

Schleie / Tinca (Tinca tinca)¹chiuso : 1 giu → 30 giu

Barbe / Barbo (Barbus barbus)¹chiuso : 1 giu → 30 giu

Hecht / Luccio (Esox lucius)¹chiuso : 15 feb → 4 apr

Zander / Lucioperca (Sander lucioperca)¹chiuso : 15 feb → 30 apr

Flussbarsch / Pesce persico (Perca fluviatilis)¹chiuso : 1 apr → 30 apr

Ganzjährig geschützt / protetti tutto l'anno : Steinbeißer / cobite (Cobitis taenia), Maskierter Steinbeißer / cobite mascherato, Schmerle / cobite barbatello, Martensgrundel / ghiozzo padano, Mühlkoppe / scazzone, Dreistacheliger Stichling / spinarello, Bachneunauge / lampreda padana, Dohlenkrebs / gambero di fiume, Edelkrebs / gambero nobile¹1 gen → 31 dic

Barre piene: pesca consentita. Linea gialla: oggi. Tratteggio rosso: periodo di divieto.

Misure minime

Specie	Misura minima	0–60 cm
Marmorierte Forelle / Trota marmorata¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	35 cm
Bachforelle / Trota fario¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	25 cm
Seeforelle / Trota lacustre¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	27 cm
Regenbogenforelle / Trota iridea¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	25 cm
Bachsaibling / Salmerino di fonte¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	25 cm
Seesaibling / Salmerino alpino¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	25 cm
Äsche / Temolo¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	30 cm
Renke / Coregone¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	27 cm
Karpfen / Carpa¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	30 cm
Schleie / Tinca¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	20 cm
Barbe / Barbo¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	20 cm
Hecht / Luccio¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	40 cm
Zander / Lucioperca¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	45 cm
Flussbarsch / Pesce persico¹ Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	15 cm
Aal / Anguilla¹ keine Schonzeit / nessun periodo di divieto ; Mindestmaß und Schonzeiten / misure minime e periodi di divieto – Forstdienst, Autonome Provinz Bozen (règle en vigueur, publiée sur la page officielle ; DVO D.LH 8.5.2001 Nr. 19 zum alten LG 28/78 bis zur neuen DVO zum LG 3/2023)	40 cm

Per verificare la misura minima: Lucioperca 45 cm qui. Bilancia digitale a gancio 50 kg 30,90 €

Limiti di cattura

Non pubblicato dall’autorità: verificare presso Autonome Provinz Bozen – Amt für Wildtiermanagement (Forstdienst) / Provincia autonoma di Bolzano – Ufficio gestione fauna selvatica ; Bewirtschafter der Fischwasser (Vereine, Eigenfischereirechte) / acquicoltori.

Licenza

Licenza	Durata	Prezzo
Fischereilizenz Kategorie B / Licenza di pesca tipo B² Für in Italien Ansässige / per residenti in Italia ; Ansuchen beim Amt für Wildtiermanagement (Bozen, Brennerstraße 6) mit Stempelmarke 16 € + weitere Stempelmarke 16 € + 2 Passbilder (costo documentato = 2 marche da bollo) ; bei erstmaliger Eintragung des Fischerscheins eine weitere Stempelmarke 16 €. Minderjährige : Einwilligung eines Elternteils. Berechtigt auch zum Unterwasserfischen außerhalb Südtirols. Lizenzen anderer italienischer Regionen gelten auch in Südtirol (Art. 14 LG 3/2023). Zusätzlich nötig : Fischerschein (abilitazione) und Fischwasserkarte (permesso).	10 Jahre / 10 anni	32 €
Fischereilizenz Kategorie D (Ausländer) / Licenza tipo D (stranieri)² Für nicht in Italien Ansässige / per non residenti in Italia : 2 Stempelmarken zu 16 € (nur in Italien erhältlich) + Kopie eines gültigen Ausweises ; Gesuch wird vor Ort ausgefüllt.	10 Jahre / 10 anni	32 €
Fischwasserkarte (Jahres- oder Tageskarte) / Permesso di pesca (annuale o giornaliero)³ Ausgestellt von den Bewirtschaftern des jeweiligen Fischwassers ; außerhalb Südtirols Ansässige mit Tageskarte brauchen keinen Fischerschein (Art. 14 Abs. 6 LG 3/2023). Höchstzahl der Jahreskarten je Bewirtschaftungseinheit begrenzt.	Jahr oder Tag / annuale o giornaliero	non pubblicato

Acquista la licenza su forstdienst.provinz.bz.it

Permesso per turisti³: Tagesfischwasserkarte / permesso di pesca giornaliero1 Tag / 1 giornoNicht in Südtirol Ansässige fischen mit Tageskarte ohne Fischerschein ; Ausländer ohne Wohnsitz in Italien brauchen zusätzlich die Lizenz Kategorie D (32 € in Stempelmarken, 10 Jahre gültig), Bürger anderer Regionen ihre regionale Lizenz.
Esame⁴: Fischerprüfung / esame di pesca (Fischerschein – abilitazione alla pesca) : obbligatorioSchriftliche + mündliche Prüfung beim Amt, ab 14 Jahren ; Termine 2026 u.a. 14.10.2026 (ausgebucht) und 10.11.2026. Nicht erforderlich für außerhalb Südtirols Ansässige mit Tageskarte sowie für unter 16-Jährige und Menschen mit Beeinträchtigung in Begleitung eines Inhabers (Art. 14 LG 3/2023).

Categorie delle acque

Salmonidengewässer / acque salmonicole Großteil der Bäche, Flüsse und Gebirgsseen, überwiegend mit Forellen besetzt (Leitfisch Bachforelle ; in Etsch, Eisack, Rienz Marmorierte Forelle).
Äschengewässer / acque a temolo Nicht von größeren Ableitungen betroffene Flussabschnitte der Talniederungen (ca. 460 ha).
Cyprinidengewässer / acque ciprinicole Seen im Überetsch, Gräben des Etschtals, einige Weiher (ca. 191 ha) : Karpfen, Schleie, Flussbarsch ; Bleiverbot seit 01.01.2025 (Art. 13 LG 3/2023).

Da sapere

Neues Fischereigesetz LG Nr. 3/2023 « Schutz der aquatischen Lebensräume und nachhaltige Fischerei » in Kraft seit 01.03.2023 (ersetzt LG 28/78). Drei Dokumente nötig : Fischereilizenz, Fischerschein, Fischwasserkarte + Ausweis (Art. 14). Mitangelrecht : Jugendliche bis 16 Jahre dürfen ohne Lizenz unter Aufsicht eines volljährigen Fischerscheininhabers mit dessen Karte fischen. 92 % der Fischwasser mit Eigenfischereirecht belastet, 113 Bewirtschafter. Tages- und saisonale Fangbeschränkungen sowie Zahl der Fischgänge werden per Durchführungsverordnung und Fischwasserkarte festgelegt.

Specie invasive

Gebietsfremde invasive Arten der Unionsliste (VO (EU) 1143/2014) / specie esotiche invasive : Müssen getötet werden / devono essere soppresse (Art. 2 LG 3/2023).³

Cosa l’autorità non pubblica

Punti che non abbiamo trovato nei testi ufficiali: verificare con l’autorità.

Limites de captures journalières (Fangbeschränkungen) : fixées par la Durchführungsverordnung et les Fischwasserkarten de chaque gestionnaire, non publiées sur les pages consultées
Prix des Fischwasserkarten (journalières/annuelles) : fixés par chaque gestionnaire, non publiés au niveau provincial
Texte de la Durchführungsverordnung (D.LH 19/2001) non vérifié directement : LexBrowser renvoyait une page « TooManyRequests » ; les périodes/tailles viennent de la page officielle du Forstdienst
Version italienne de la page des périodes non consultée (noms italiens = traduction des noms d'espèces)
Pas de liste provinciale propre d'espèces invasives au-delà de la liste UE

Le regole cambiano ogni anno e possono essere modificate durante la stagione. Prima di pescare, verifica il testo in vigore presso l’autorità indicata.

Domande frequenti

Quanto costa la licenza di pesca in Autonome Provinz Bozen – Südtirol / Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige nel 2026?

La licenza «Fischereilizenz Kategorie B / Licenza di pesca tipo B» costa 32 € (10 Jahre / 10 anni). Le altre formule e i prezzi sono nella tabella, con la fonte ufficiale.

Quando apre la pesca del trota fario in Autonome Provinz Bozen – Südtirol / Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige?

Trota fario: chiuso : 1 ott → 13 feb, secondo il calendario ufficiale qui sopra.

Qual è la misura minima del lucioperca in Autonome Provinz Bozen – Südtirol / Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige?

Lucioperca: 45 cm. Ogni pesce più piccolo va rilasciato subito.

Fonti ufficiali

Forstdienst Südtirol – Mindestmaß und Schonzeiten (consultato il 23 settembre 2026)
Forstdienst Südtirol – Fischereilizenz (consultato il 23 settembre 2026)
Landesgesetz Nr. 3/2023 / Legge provinciale n. 3/2023 – Schutz der aquatischen Lebensräume und nachhaltige Fischerei (Beiblatt Nr. 3 zum ABl. vom 16.02.2023, Nr. 7) (consultato il 23 settembre 2026)
Forstdienst Südtirol – Fischerprüfung (consultato il 23 settembre 2026)
Forstdienst Südtirol – Fischerei in Südtirol (consultato il 23 settembre 2026)

Ultima verifica : 23 settembre 2026.

Altre zone in Italia

Normativa di pesca in Italia