Kanton Aargau

Kanton, Svizzera. Autorità : Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU), Abteilung Wald – Sektion Jagd und Fischerei (Fachstelle Fischerei).
Regole 2026, verificato il 23 settembre 2026.

TemoloChiusa oggi
Trota farioChiusa oggi
LuccioChiusa oggi
50 cmmisura min.6al giorno
Calendario di pesca 2026
Licenza
non pubblicato
Prossima apertura
1 gen 2027Felchen
Misure minime
50 cmHecht

L’attrezzatura utile qui

Scelta in base alle specie e alle misure regolamentate in questa zona.

Le precisazioni di questa scheda sono scritte in francese, il più vicino possibile ai testi ufficiali.

Calendario di pesca 2026

Specie
Angelfischerei allgemein – Fliessgewässer (ausser Rhein, Aare, Reuss, Limmat, Suhre, Aabach)11 mar → 30 set

in Rhein, Aare, Reuss, Limmat, Hallwilersee, Suhre und Aabach ganzjährig erlaubt (AFV § 15, Stand 01.05.2026)

Äsche1chiuso : tutto l’anno

ganzjährig geschont

Bach-, Fluss- und Seeforelle1chiuso : 1 ott → Ende Februar
Hecht1chiuso : 1 feb → 30 apr
Felchen1chiuso : 1 ott → 31 dic

Edel-, Dohlen- und Steinkrebs 01.10.-15.07. ; Hallwilersee und Grenz-Aare AG/SO : interkantonale Verträge

Barre piene: pesca consentita. Linea gialla: oggi. Tratteggio rosso: periodo di divieto.

Misure minime

SpecieMisura minima0–60 cm
Forelle – Rhein, Aare, Reuss und Limmat1
AFV § 16		28 cm
Forelle – Bach und Weiher122 cm
Hecht150 cm
Barsch (Egli)115 cm
Felchen1
Barbe 30 cm (Bach) / 35 cm (grosse Flüsse), Karpfen 30, Schleie 25, Edelkrebs 12, Dohlen- und Steinkrebs 9 cm		25 cm

Per verificare la misura minima: Luccio 50 cm qui. Bilancia digitale a gancio 50 kg 30,90 €

Limiti di cattura

SpecieCatture consentite
Forelle und Hecht (zusammen) – Rhein, Aare, Reuss, Limmat1
AFV § 17 ; Hallwilersee und Grenz-Aare nach interkantonalen Verträgen		6 al giorno

Licenza

LicenzaDurataPrezzo
Fischereikarte für Freianglerinnen und Freiangler (Rhein, Aare, Reuss, Limmat, Hallwilersee)2
beim zuständigen Departement (oder beauftragten Dritten) ; Sachkundenachweis ; Mindestalter 12 Jahre (Hallwilersee 10) ; Freianglerei 01.03.-31.10., 05-23 Uhr, nur vom Ufer, eine Rute mit einfacher Angel, ohne Köderfische/Kunstköder, ohne Waten		non pubblicato
Jahres-, Wochen- und Tageskarte eines staatlichen Fischereireviers (Pachtrevier)1
von den Pächtern (Fischereivereine) gegen Entgelt ausgestellt, Anzahl im Pachtvertrag geregelt, ohne Gewinn ; Sachkundenachweis ; ohne abweichende Regel nur vom Ufer aus		Jahr / Woche / Tagnon pubblicato
Esame1
Aargauischer Sachkundenachweis / SaNa : obbligatorioFür jede Fischereikarte (AFG § 11). Anerkannt : Schweizer Sportfischer-Brevet und gleichwertige Ausweise. Befreit : Jahrgang 1939 und älter mit langjähriger Erfahrung ; Tagesbewilligungen in künstlichen, beaufsichtigten Besatzgewässern ; Teilnehmende an Jungfischerkursen. Kinder unter 12 Jahren in Begleitung einer fischereiberechtigten Person ohne Karte.

Categorie delle acque

  • Gewässer mit Freianglerrecht (Rhein, Aare, Reuss, Limmat, Hallwilersee)
  • staatliche Fischereireviere (Pacht, 8 Jahre)
  • Gewässer mit privaten Fischereirechten
  • Hallwilersee (Übereinkunft AG/LU vom 27.10.2021)
  • Grenz-Aare AG/SO (Übereinkunft 2008)

Da sapere

Pachtsystem : staatliche Reviere für 8 Jahre an Fischereivereine verpachtet ; Pächter stellen Jahres-, Wochen- und Tageskarten aus. In Rhein, Aare, Reuss und Limmat vom 01.03. bis 30.09. zwei Ruten erlaubt ; Widerhaken nur für Hegenen- und Schleppangelfischerei ; lebende Köderfische nur in Weihern und Kleinseen bis 30 ha. Laichgebiete von Äsche und Forelle dürfen von Dezember bis April nicht betreten werden (Einschränkungen gemäss AFV).

Cosa l’autorità non pubblica

Punti che non abbiamo trovato nei testi ufficiali: verificare con l’autorità.

  • Preise der Freianglerkarten und der Revierkarten : nicht in AFV/AFG publiziert, vérifier auprès de la Sektion Jagd und Fischerei du canton d'Argovie (ag.ch)
  • Offizieller Kauflink : non trouvé (pages ag.ch sur la pêche introuvables, HTTP 404)
  • Zander : keine Schonzeit und kein Mindestmass in der AFV ; Egli : keine Tagesbeschränkung
  • Bestimmungen der Übereinkunft Hallwilersee (SAR 935.040) : nicht erfasst

Le regole cambiano ogni anno e possono essere modificate durante la stagione. Prima di pescare, verifica il testo in vigore presso l’autorità indicata.

Domande frequenti

Quando apre la pesca del trota fario in Kanton Aargau?

Trota fario: chiuso : 1 ott → …, secondo il calendario ufficiale qui sopra.

Qual è la misura minima del luccio in Kanton Aargau?

Luccio: 50 cm. Ogni pesce più piccolo va rilasciato subito.

Fonti ufficiali

  1. SAR 935.211 Aargauische Fischereiverordnung (AFV), Stand 01.05.2026 (consultato il 23 settembre 2026)
  2. SAR 935.200 Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (AFG), Stand 01.07.2024 (consultato il 23 settembre 2026)

Ultima verifica : 23 settembre 2026.

Altre zone in Svizzera

Normativa di pesca in Svizzera