Zug

Kanton, Svizzera. Autorità : Direktion des Innern, Amt für Wald und Wild (AFW), Aegeristrasse 56, 6301 Zug.
Regole 2026, verificato il 23 settembre 2026.

LuccioChiusa oggi
50 cmmisura min.
Trota farioChiusa oggi
40 cmmisura min.
Salmerino alpinoChiusa oggi
22 cmmisura min.
TemoloChiusa oggi
30 cmmisura min.
Anguilla europeaChiusa oggi
Acquista la licenzaCalendario di pesca 2026
Licenza
110 CHFZugersee Bootspatent – Jahrespatent + Gastkarte
Prossima apertura
26 dic 2026Bachforelle (Salmo trutta fario)
Misure minime
50 cmHecht

L’attrezzatura utile qui

Scelta in base alle specie e alle misure regolamentate in questa zona.

Le precisazioni di questa scheda sono scritte in francese, il più vicino possibile ai testi ufficiali.

Calendario di pesca 2026

Specie
Hecht (Esox lucius)1chiuso : 1 mar → 30 apr

Zugersee; nur Eigenverzehr (PFAS)

Felchen (Coregonus spp.)1chiuso : 15 nov → 31 gen

Zuger- und Ägerisee

Bachforelle (Salmo trutta fario)1chiuso : 1 ott → 25 dic

im See; im Bach 01.10.–29.02.

Seeforelle (Salmo trutta lacustris)1chiuso : 1 ott → 25 dic

im See; im Bach 01.10.–29.02.

Seesaibling / Rötel (Salvelinus umbla)1chiuso : 15 ott → 15 gen
Äsche (Thymallus thymallus)1chiuso : 1 feb → 30 apr
Aal, Bachneunauge, Bitterling, Nase, Schneider, Steinbeisser, alle Krebsarten1chiuso : 1 gen → 31 dic

ganzjähriges Fangverbot

Barre piene: pesca consentita. Linea gialla: oggi. Tratteggio rosso: periodo di divieto.

Misure minime

SpecieMisura minima0–60 cm
Hecht150 cm
Egli (Perca fluviatilis)1
Zugersee; nur Eigenverzehr (PFAS)		15 cm
Felchen1
Zugersee; Ägerisee 26 cm		28 cm
Bachforelle1
im See; im Bach 24 cm		40 cm
Seeforelle1
im See; im Bach 24 cm		40 cm
Seesaibling / Rötel122 cm
Äsche130 cm

Per verificare la misura minima: Luccio 50 cm qui. Bilancia digitale a gancio 50 kg 30,90 €

Limiti di cattura

Non pubblicato dall’autorità: verificare presso Direktion des Innern, Amt für Wald und Wild (AFW), Aegeristrasse 56, 6301 Zug.

Licenza

LicenzaDurataPrezzo
Zugersee Bootspatent – Jahrespatent1
Boot und Ufer. Wohnsitz ZG CHF 76.–, ausserkantonal CHF 142.–. SaNa Pflicht. Gebühren bis Ende 2028 wegen PFAS (Hecht, Egli) reduziert (Kantonsratsbeschluss 26.03.2026), Reduktion bereits eingerechnet.		Fischereijahr (1.11.–31.10.)76 CHF
Zugersee Bootspatent – Jahrespatent + Gastkarte1
ZG CHF 110.–, ausserkantonal CHF 176.–. SaNa Pflicht (ausser Gastkarte).		Fischereijahr110 CHF
Zugersee Bootspatent – Monatspatent1
ZG CHF 34.–, ausserkantonal CHF 58.–. SaNa Pflicht.		Kalendermonat34 CHF
Zugersee Bootspatent – Zwei-Wochenpatent1
ZG und ausserkantonal CHF 29.–. SaNa Pflicht.		14 Tage29 CHF
Zugersee Tagespatent1
Boot und Ufer; ZG und ausserkantonal CHF 20.–. Ohne SaNa; keine Statistikpflicht.		1 Tag20 CHF
Zugersee Uferpatent – Jahrespatent1
ZG CHF 39.–, ausserkantonal CHF 67.–; mit Gastkarte CHF 73.– / 101.–. SaNa Pflicht.		Fischereijahr39 CHF
Zugersee Uferpatent – Monatspatent1
ZG CHF 22.–, ausserkantonal CHF 34.–. SaNa Pflicht.		Kalendermonat22 CHF
Zugersee Jugendpatent (Jahrespatent)1
Ab 8 bis zum 16. Geburtstag, mit Sachkundenachweis.		Fischereijahr29 CHF
Ägerisee Boot-/Uferpatent – 1 Tag1
Ab 16 J.; ZG und ausserkantonal CHF 20.–; kein SaNa.		1 Tag20 CHF
Ägerisee Boot-/Uferpatent – 1 Woche1
ZG CHF 40.–, ausserkantonal CHF 60.–; SaNa Pflicht.		1 Woche40 CHF
Ägerisee Boot-/Uferpatent – 2 Wochen1
ZG CHF 50.–, ausserkantonal CHF 80.–; SaNa Pflicht.		2 Wochen50 CHF
Ägerisee Boot-/Uferpatent – 1 Monat1
ZG CHF 60.–, ausserkantonal CHF 100.–; SaNa Pflicht.		1 Monat60 CHF
Ägerisee Boot-/Uferpatent – 12 Monate1
ZG CHF 100.–, ausserkantonal CHF 180.–; SaNa Pflicht. Jugendpatent 14–16 J. CHF 10.–.		12 Monate100 CHF

Acquista la licenza su zug-webshop.fishven.com

Permesso per turisti1
Tagespatent (kein spezifisches Touristenpatent) 20 CHF1 TagGleicher Preis für Einheimische und Auswärtige; ohne SaNa.
Esame1
Sachkundeausweis Fischerei (SaNa) : obbligatorioFür alle Patente ausser Tageskarten und Gastkarten; Freiangelrecht ausgenommen. Kurse über Netzwerk Anglerausbildung.

Categorie delle acque

  • Zugersee (Konkordat ZG/SZ/LU, Patent für zugerischen Teil)
  • Ägerisee (Patent, Verordnung über die Angelfischerei im Ägerisee)
  • Kleinseen und Fliessgewässer (privat oder Korporationen, Anglerkarten der Korporationen)

Da sapere

PFAS: Hecht und Egli aus dem Zugersee überschreiten die Bundes-Höchstwerte, dürfen nicht weitergegeben werden (nur Eigenverzehr); Patentgebühren bis Ende 2028 reduziert. Nachtfischverbot: 1.3.–31.10. 23–03 Uhr, 1.11.–Ende Feb. 20–05 Uhr. Fangstatistik bis 30. November (App Fishven Zug), Mahngebühr CHF 50. Jugendliche bis 14 J. am Ägerisee vom Ufer mit Zapfen ohne Patent.

Cosa l’autorità non pubblica

Punti che non abbiamo trovato nei testi ufficiali: verificare con l’autorità.

  • Tagesfanglimiten (quotas journaliers) non publiées dans les documents cantonaux consultés (BGS 933.111 n'en fixe pas) — vérifier auprès de l'Amt für Wald und Wild Zug
  • Zander: ni Schonzeit ni Mindestmass publiés (Art ohne Schonbestimmung selon Infoblatt)
  • Preise der Anglerkarten der Korporationen für Fliessgewässer non publiés par le canton

Le regole cambiano ogni anno e possono essere modificate durante la stagione. Prima di pescare, verifica il testo in vigore presso l’autorità indicata.

Domande frequenti

Quanto costa la licenza di pesca in Zug nel 2026?

La licenza «Zugersee Bootspatent – Jahrespatent + Gastkarte» costa 110 CHF (Fischereijahr). Le altre formule e i prezzi sono nella tabella, con la fonte ufficiale.

Quando apre la pesca del luccio in Zug?

Luccio: chiuso : 1 mar → 30 apr, secondo il calendario ufficiale qui sopra.

Qual è la misura minima del luccio in Zug?

Luccio: 50 cm. Ogni pesce più piccolo va rilasciato subito.

Fonti ufficiali

  1. Wie und wo fischen – Kanton Zug (consultato il 23 settembre 2026)
  2. Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025 (consultato il 23 settembre 2026)
  3. BGS 933.111 Ausführungsbestimmungen zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee (Stand 01.11.2021) (consultato il 23 settembre 2026)

Ultima verifica : 23 settembre 2026.

Altre zone in Svizzera

Normativa di pesca in Svizzera