Zoug
Kanton, Suisse. Autorité : Direktion des Innern, Amt für Wald und Wild (AFW), Aegeristrasse 56, 6301 Zug.
Règlement 2026, vérifié le 23 septembre 2026.
- Permis
- 110 CHFZugersee Bootspatent – Jahrespatent + Gastkarte
- Prochaine ouverture
- 26 déc. 2026Bachforelle (Salmo trutta fario)
- Tailles minimales de capture
- 50 cmHecht
Le matériel utile ici
Choisi d’après les espèces et les tailles réglementées dans cette zone.
Matériel responsable
Calendrier des ouvertures 2026
Zugersee; nur Eigenverzehr (PFAS)
Zuger- und Ägerisee
im See; im Bach 01.10.–29.02.
im See; im Bach 01.10.–29.02.
ganzjähriges Fangverbot
Barres pleines : pêche autorisée. Trait jaune : aujourd’hui. Hachures rouges : période fermée.
Tailles minimales de capture
| Espèce | Taille minimale | 0–60 cm |
|---|---|---|
| Hecht1 | 50 cm | |
| Egli (Perca fluviatilis)1 Zugersee; nur Eigenverzehr (PFAS) | 15 cm | |
| Felchen1 Zugersee; Ägerisee 26 cm | 28 cm | |
| Bachforelle1 im See; im Bach 24 cm | 40 cm | |
| Seeforelle1 im See; im Bach 24 cm | 40 cm | |
| Seesaibling / Rötel1 | 22 cm | |
| Äsche1 | 30 cm |
Pour vérifier la taille minimale : Brochet 50 cm ici. Peson numérique 50 kg 30,90 €
Quotas
Non publié par l’autorité : vérifier auprès de Direktion des Innern, Amt für Wald und Wild (AFW), Aegeristrasse 56, 6301 Zug.
Permis
| Permis | Durée | Prix |
|---|---|---|
| Zugersee Bootspatent – Jahrespatent1 Boot und Ufer. Wohnsitz ZG CHF 76.–, ausserkantonal CHF 142.–. SaNa Pflicht. Gebühren bis Ende 2028 wegen PFAS (Hecht, Egli) reduziert (Kantonsratsbeschluss 26.03.2026), Reduktion bereits eingerechnet. | Fischereijahr (1.11.–31.10.) | 76 CHF |
| Zugersee Bootspatent – Jahrespatent + Gastkarte1 ZG CHF 110.–, ausserkantonal CHF 176.–. SaNa Pflicht (ausser Gastkarte). | Fischereijahr | 110 CHF |
| Zugersee Bootspatent – Monatspatent1 ZG CHF 34.–, ausserkantonal CHF 58.–. SaNa Pflicht. | Kalendermonat | 34 CHF |
| Zugersee Bootspatent – Zwei-Wochenpatent1 ZG und ausserkantonal CHF 29.–. SaNa Pflicht. | 14 Tage | 29 CHF |
| Zugersee Tagespatent1 Boot und Ufer; ZG und ausserkantonal CHF 20.–. Ohne SaNa; keine Statistikpflicht. | 1 Tag | 20 CHF |
| Zugersee Uferpatent – Jahrespatent1 ZG CHF 39.–, ausserkantonal CHF 67.–; mit Gastkarte CHF 73.– / 101.–. SaNa Pflicht. | Fischereijahr | 39 CHF |
| Zugersee Uferpatent – Monatspatent1 ZG CHF 22.–, ausserkantonal CHF 34.–. SaNa Pflicht. | Kalendermonat | 22 CHF |
| Zugersee Jugendpatent (Jahrespatent)1 Ab 8 bis zum 16. Geburtstag, mit Sachkundenachweis. | Fischereijahr | 29 CHF |
| Ägerisee Boot-/Uferpatent – 1 Tag1 Ab 16 J.; ZG und ausserkantonal CHF 20.–; kein SaNa. | 1 Tag | 20 CHF |
| Ägerisee Boot-/Uferpatent – 1 Woche1 ZG CHF 40.–, ausserkantonal CHF 60.–; SaNa Pflicht. | 1 Woche | 40 CHF |
| Ägerisee Boot-/Uferpatent – 2 Wochen1 ZG CHF 50.–, ausserkantonal CHF 80.–; SaNa Pflicht. | 2 Wochen | 50 CHF |
| Ägerisee Boot-/Uferpatent – 1 Monat1 ZG CHF 60.–, ausserkantonal CHF 100.–; SaNa Pflicht. | 1 Monat | 60 CHF |
| Ägerisee Boot-/Uferpatent – 12 Monate1 ZG CHF 100.–, ausserkantonal CHF 180.–; SaNa Pflicht. Jugendpatent 14–16 J. CHF 10.–. | 12 Monate | 100 CHF |
Acheter le permis sur zug-webshop.fishven.com
- Permis pour visiteurs1
- Tagespatent (kein spezifisches Touristenpatent) 20 CHF1 TagGleicher Preis für Einheimische und Auswärtige; ohne SaNa.
- Examen1
- Sachkundeausweis Fischerei (SaNa) : obligatoireFür alle Patente ausser Tageskarten und Gastkarten; Freiangelrecht ausgenommen. Kurse über Netzwerk Anglerausbildung.
Catégories d’eau
- Zugersee (Konkordat ZG/SZ/LU, Patent für zugerischen Teil)
- Ägerisee (Patent, Verordnung über die Angelfischerei im Ägerisee)
- Kleinseen und Fliessgewässer (privat oder Korporationen, Anglerkarten der Korporationen)
À savoir
PFAS: Hecht und Egli aus dem Zugersee überschreiten die Bundes-Höchstwerte, dürfen nicht weitergegeben werden (nur Eigenverzehr); Patentgebühren bis Ende 2028 reduziert. Nachtfischverbot: 1.3.–31.10. 23–03 Uhr, 1.11.–Ende Feb. 20–05 Uhr. Fangstatistik bis 30. November (App Fishven Zug), Mahngebühr CHF 50. Jugendliche bis 14 J. am Ägerisee vom Ufer mit Zapfen ohne Patent.
Ce que l’autorité ne publie pas
Points que nous n’avons pas trouvés dans les textes officiels : à vérifier auprès de l’autorité.
- Tagesfanglimiten (quotas journaliers) non publiées dans les documents cantonaux consultés (BGS 933.111 n'en fixe pas) — vérifier auprès de l'Amt für Wald und Wild Zug
- Zander: ni Schonzeit ni Mindestmass publiés (Art ohne Schonbestimmung selon Infoblatt)
- Preise der Anglerkarten der Korporationen für Fliessgewässer non publiés par le canton
Les règlements changent chaque année et peuvent être modifiés par arrêté en cours de saison. Avant de pêcher, vérifiez le texte en vigueur auprès de l’autorité citée.
Questions fréquentes
Combien coûte le permis de pêche dans Zoug en 2026 ?
Le permis « Zugersee Bootspatent – Jahrespatent + Gastkarte » coûte 110 CHF (Fischereijahr). Les autres formules et leurs prix sont dans le tableau ci-dessus, avec la source officielle.
Quand ouvre la pêche du brochet dans Zoug ?
Brochet : fermé : 1 mars → 30 avr., d’après le calendrier officiel repris ci-dessus.
Quelle est la taille minimale du brochet dans Zoug ?
Brochet : 50 cm. Tout poisson plus petit doit être remis à l’eau immédiatement.
Sources officielles
- Wie und wo fischen – Kanton Zug (consulté le 23 septembre 2026)
- Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025 (consulté le 23 septembre 2026)
- BGS 933.111 Ausführungsbestimmungen zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee (Stand 01.11.2021) (consulté le 23 septembre 2026)
Dernière vérification : 23 septembre 2026.